-
1 йомырка-ит
йомырка-ит токымлы — яйцемясно́й поро́ды
йомырка-ит токымлы тавыклар үрчетү — разведе́ние кур яйцемясно́й поро́ды
-
2 йомырка
сущ.1) яйцо́ || яи́чныйкош йомыркасы — пти́чье яйцо́
ташбака йомыркасы — черепа́шье яйцо́
йомырка салу — нести́ (класть) я́йца, нести́сь
йомырка сала торган кош — несу́шка (курица, утка, гусь и т. п.)
йомыркадан чыгу — вы́лупиться из яйца́
чиле-пешле йомырка — яйцо́ всмя́тку
йомырка агы — яи́чный бело́к
йомырка кабыгы — яи́чная скорлупа́
йомырка сарысы — яи́чный желто́к
йомырка сарысы төсендә — цве́та яи́чного желтка́
йомырканың җөе юк — (посл.) яйцо́ не име́ет швов
йомырка тавыкны өйрәтми — (посл.) яйцо́ ку́рицу не у́чит
аның әтәче дә йомырка сала — (погов.) у него́ и пету́х несётся
күрше тавыгы каз кебек, йомыркасы баш кебек — (посл.) в чужи́х рука́х всегда́ ломо́ть вели́к (букв. у соседа́ ку́рица с гуся́, а я́йца несёт величино́й с го́лову)
2) как первый компонент русского сложн. сл. яйце-йомырка салучанлык — яйцено́скость
йомырка (күп) сала торган тавык — яйцено́ская ку́рица
•- чебеш чыгару
- йомырка җыючы
- йомырка сатучы
- йомырка тәбәсе
- йомыркага утыру••йомырка салырга йөргән тавык кебек, йомыркасы бар тавык кебек (йөрү) — (носи́ться) как ку́рица с яйцо́м
йомырка эчендәге сары кебек — как у попа́ за па́зухой (букв. как желто́к в яйце́)
йомыркадан әле (яңа) чыккан — зелёный, нео́пытный
йомыркадан җөй эзләү — выи́скивать чью́-либо вину́ (букв. выи́скивать шов на яйце́)
-
3 йомырка басу
= чебеш чыгару сиде́ть на я́йцах, выси́живать цыпля́т -
4 йомырка җыючы
сбо́рщик (загото́вщик) яи́ц -
5 йомырка сатучы
торго́вец я́йцами -
6 йомырка тәбәсе
яи́чница, глазу́нья -
7 йомырка
yumurta -
8 йомырка салу
yumurtlamak -
9 йомырка
яйцо // яичный -
10 йомырка
Ei n. -
11 йомырка
-
12 утырган йомырка
наси́женное яйцо́ -
13 yumurtlamak
йомырка салу -
14 чебеш чыгару
-
15 класть яйца
-
16 yomırqa
-
17 яичный
-
18 яйцо
с1) биол. күкәй, күкәй күзәнәк2) йомырка, күкәй•• -
19 йомыркачы
-
20 нанести
сов.1) (что, чего) (берникадәр, күп итеп) китерү, китереп өю (тутыру, аудару)2) безл. (что, чего) (җил, агым белән) илтеп (китереп) өю; илтеп (китереп) ташлау3) безл.; разг. ( кого-что) (натолкнуть с разгона) китереп бәрдерү, илтеп бәрдерү4) ( что) сөртү, каплау5) ( что) төшерү6) (что, чего) (берникадәр) йомырка салу7)нанести обиду — хәтер калдыру, үпкәләтү
нанести рану — яралау; нанести удар сугу
нанести урон — зыян китерү, зарар китерү
См. также в других словарях:
йомырка — Кошларда, ташбакаларда һәм кайбер җәнлекләрдә озынча түгәрәк кабык белән тышчаланган яралгы; күкәй. ЙОМЫРКА ТӘБӘСЕ – Йомырканы, сарысын агы белән тугламыйча, табада кыздырып әзерләнгән яки туглап сөттә пешерелгән ашамлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
леггорн — Йомырка күп сала торган, күбесенчә ак төстәге тавык токымы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
провансаль — Йомырка сарысына үсемлек мае, бераз серкә, горчица һ. б. аш тәмләткечләр салып ясалган соус … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыртлау — 1. Тавык һ. б. ш. тавышы тур. 2. Йомырка салудан туктап, йомырка басар хәлгә килү билгесе буларак, тавыкның өзек өзек тавышлар чыгаруы тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
яры — I. Үсемлекләрдә, терек организмда: нәр. б. каплап, өслек ясап тора торган бик юка тукыма яки тире катламы; элпә. Берәр нәрсәнең юка катламы (мәс. су өстендә юка боз). ЯРЫ ЙОМЫРКА – Кабык белән капланырга өлгермәгән, җитлекмәгән йомырка. II. ЯРЫ – … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
альбумин — и. Йомырка агы тибындагы аксым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бисквит — Сөткә майга изеп, йомырка кушып пешерелгән күперенке печенье … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гоголь-моголь — Чи йомырка сарысын шикәр белән болгатып ясалган ашамлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөбәдия — Дөге, ит, пешкән йомырка, корт, җимештән әзерләнә торган бәлеш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каротин — Кишердә, йомырка сарысында һ. б. була торган витаминлы сары пигмент … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
коктейль — Төрле аракы төнәтмәләре, виноград шәраблары, коньяк, ром, сок, җиләк җимешләр, йомырка, бал, туңдырма катнашмаларыннан торган исерткеч яки тәмле (десерт) салкынча эчемлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
